This strange thing happened.
Messages from the trimaran started to come in twice - identical and a few seconds apart. I imagined one of the guys at the helm, possibly with sailing gloves on, quickly typing out a few words before focusing on the swell again and perhaps pressing the Send button twice. Just finger-trouble I thought. Or perhaps these were messages going out to a group and the blog number was in there twice?
But it continued and I was concerned about the cost to them - I know that sending sat-phone messages is quite expensive. Then I noticed the coordinates sent in to my-road yesterday also appeared twice! It was time to say something.
I brought the double messages to the team's attention and this was their response:
Implications:
******************
Двойной Двойной ПроблемаПроблема
странная вещь случилась.
Сообщения из тримаран стали приходить в два раза - идентичны и несколько секунд между ними. Я представил себе один из парней, у руля, возможно, с парусной перчатках, быстро набрав из нескольких слов, прежде чем смотреть на воду снова и, возможно, нажав кнопку "Отправить" дважды. Просто пальцем беда подумал я. Или, возможно, это были сообщения выходить на группы и мой номер был там два раза?
Но случилось снова и снова, и я беспокоился о стоимости для них - Я знаю, что отправка СБ-телефонные сообщения довольно дорого. Тогда я заметил, координаты присланные в "my-road" вчера также появились в два раза! Пришло время что-то сказать.
Messages from the trimaran started to come in twice - identical and a few seconds apart. I imagined one of the guys at the helm, possibly with sailing gloves on, quickly typing out a few words before focusing on the swell again and perhaps pressing the Send button twice. Just finger-trouble I thought. Or perhaps these were messages going out to a group and the blog number was in there twice?
But it continued and I was concerned about the cost to them - I know that sending sat-phone messages is quite expensive. Then I noticed the coordinates sent in to my-road yesterday also appeared twice! It was time to say something.
I brought the double messages to the team's attention and this was their response:
"thank you tel is getting corrosion"
- The sat phone buttons are getting stuck
- The rest of the phone may also be affected.
- We may soon lose communication with the team.
******************
Двойной Двойной ПроблемаПроблема
странная вещь случилась.
Сообщения из тримаран стали приходить в два раза - идентичны и несколько секунд между ними. Я представил себе один из парней, у руля, возможно, с парусной перчатках, быстро набрав из нескольких слов, прежде чем смотреть на воду снова и, возможно, нажав кнопку "Отправить" дважды. Просто пальцем беда подумал я. Или, возможно, это были сообщения выходить на группы и мой номер был там два раза?
Но случилось снова и снова, и я беспокоился о стоимости для них - Я знаю, что отправка СБ-телефонные сообщения довольно дорого. Тогда я заметил, координаты присланные в "my-road" вчера также появились в два раза! Пришло время что-то сказать.
Я сказал команде о двойном SMS-сообщений, и это был их ответ:
Последствия:
* Кнопки на спутниковый телефон являются застрять
* Другие части телефона, возможно, также затронуты.
* Мы, возможно, скоро потеряет связь с командой.
"Благодарю вас тел становится коррозии"
Последствия:
* Кнопки на спутниковый телефон являются застрять
* Другие части телефона, возможно, также затронуты.
* Мы, возможно, скоро потеряет связь с командой.
No comments:
Post a Comment