Tuesday, March 15, 2011

Coordinates 15 March 2011 07:14 UTC

vecherom nachala bistro spyskat vozdyx perednia sektsia tsentralnogo balona kachali vsiu noch
вечером начала бистро спыскат воздых передниа сектсиа тсентралного балона качали всиу ноч

Пожалуйста, может кто-то отправить в английском переводе? Спасибо.
Please could someone send in an English translation?  Thank you

*******************

Thanks guys for the translations you sent in. 


Konstantin:
"In the evening malfunction was found out. Air quickly left forward section of the central cylinder. It was necessary to pump up all night long."
Anon:
"At evening the bow section of central hull have air leak. Pumping on all night through"

 This one is "from the horse's mouth":
"after sunset saw air goes fast from front part of central ballon 12 hours pumping whole night"


2 comments:

  1. Konstantin Zherebtsov15/3/11 10:12

    In the evening malfunction was found out. Air quickly left forward section of the central cylinder. It was necessary to pump up all night long.

    ReplyDelete
  2. Anonymous15/3/11 11:01

    vecherom nachala bistro spyskat vozdyx perednia sektsia tsentralnogo balona kachali vsiu noch
    --------------------------------------------
    At evening the bow section of central hull have air leak. Pumping on all night through

    ReplyDelete