Thursday, March 3, 2011

Google Maps Track added to Tempest Sailing Blog

After a nudge from Maxim who hosts the trimaran's my-road info - our correspondence below - the track was added to this Blog.  Bottom of each page, can't miss it, scroll in and out by using the mouse wheel or the scroll control on the left of the screen.

To view the team's intended route, tick the Show Rout button and follow the red line.




*****************************


 Hello Karin,

 Nice to hear from!
 I would appreciate very much your help in making English version of
 my-road.info better.
 Thank you for posting the link at your blog. I just had a look at this
 and are impressed. It's great!
 Changing the map scale is quite easy - use mouse wheel or use scale
 control at the left side of the map. Let your visitors to know ;)
 Don't you think to add the live map at you blog? Read this help to
 learn how to do that http://my-road.info/help.php?topic=embed&lang=en

 Did you make the translation of your letter to Russian yourself? It's
 good enough!

 WBR,
 Maxim



Dear Maxim -


Good morning!   My name is Karin and I write to you from Durban, South Africa.

I am a sailor and also a big fan of the "Energy Diet" Trimaran (Maslin54).

I heard about my-road from the "Energy Diet" web designer and I have been following the trimaran's progress on your site since their arrival in South Africa.

Thank you for this fantastic service and for enabling us to see how our friends are doing. 

Since I visit the site often - at least twice a day - I have been reading all the text and I noticed a few small English errors that I coiuld assist with.  While helping the team with some PR work I have also learned a bit of Russian and am currently learning how to use Latinitsa so it would be interesting for both of us to work together.

Please let me know what you think of this idea.

You can contact me on this e-mail.  Please also visit the Blog that I made for the trimaran team - the link appears under my name.  You will see that I supply links to my-road on the blog but I also do screen-shots for lazy visitors to my blog because some of them complained that they do not know how to get an enlarged view of the tri's position on my-road!

Regards -
  
Karin Solomon
+2783 781-2000

Доброе утро Maxim!

Меня зовут Карин и я пишу вам из Дурбана, Южная Африка.

Я моряк, а также большой поклонник "Энергия Диета" Тримаран (Maslin54).

Я слышал о "my-road" с "Энергия Диета" веб-дизайнер и последовал за ходом тримаран на вашем сайте после их прибытия в Южной Африке.

Спасибо вам за эту фантастическую службу и за предоставленную нам возможность видеть, как наши друзья делают.

Так как я посещаю сайт часто - по крайней мере дважды в день - я читал весь текст, и я заметил несколько маленьких английски ошибки, что я могу помочь. Помогая команда с некоторыми работы PR Я также узнал, немного русских и в настоящее время обучения, как использовать Latinitsa так было бы интересно для нас обоих, чтобы работать вместе.

Пожалуйста, дайте мне знать, что вы думаете об этой идее.

Вы можете связаться со мной по этому электронной почте. Я также приглашаю вас посетить блог, который я сделал для команды тримаран - появляется ссылка под моим именем. Вы увидите, что Есть ссылки на "my-road", но я также делать скриншоты для ленивых посетители моего блога, потому что некоторые из них жаловались, что они не знают, как получить увеличенное изображение тримараны позицию по "my-road "!

С уважением -


Карин Соломона
+2783 781-2000

No comments:

Post a Comment