Wednesday, March 9, 2011

Goodbye - you served us well

These pictures of the rudder were taken in Durban on 17 January 2011.  How flimsy it looks - it is little more than a plank, isn't it.




Yet since that day this rudder has guided the trimaran successfully down Africa's Wild Coast, around Cape Point and over the Outer Kom near Hout Bay.  Then up Namibia's coast to Walvis and finally halfway across the Atlantic, past St. Helena.

A good job done - little rudder, you put us all to shame.


Эти руль направления фотографии  были приняты в Дурбане 17 января 2011 года. Как это выглядит неубедительным - это немного больше, чем кусок дерева, не так ли.

Но после того, что руль направления успешно тримаран принял  вниз дикой побережья Африки, вокруг мыса Пойнт и более космического Ком вблизи Hout Bay. Тогда до побережья Намибии Уолфиш и, наконец, на полпути через Атлантический океан, мимо острова Св. Елены.

хорошую работу сделали - немного руль направления , вы положили всех нас позор.

No comments:

Post a Comment