Tempest is an immense fan of the Energy Diet Trimaran concept and of the expedition and the crew!
Read all about this adventure here and send in your thoughts and observations.
Friday, March 4, 2011
Coordinates 4 March 2011 16:24 UTC
Repairs completed. The Fordak Team continues (Thanks for the correction, Mr Anon)
Hi, Tempest. Fordak is short for fordewind. Fodrewind is, well, wind forward, or wind from behind or run. The message will read :Repairs completed. Running slowly. (slowly sailing forward with wind from behind)
Thank you, Mister Anonymous! I need all the help I can get with these translations. Don't want to put the wrong words into anybody's mouth so please chip in any time and I will correct my mistakes.
Hi, Tempest.
ReplyDeleteFordak is short for fordewind. Fodrewind is, well, wind forward, or wind from behind or run.
The message will read :Repairs completed. Running slowly. (slowly sailing forward with wind from behind)
read fordewind, not fodrewind, my boat computer and my fingers are acting funny.
ReplyDeleteThank you, Mister Anonymous! I need all the help I can get with these translations. Don't want to put the wrong words into anybody's mouth so please chip in any time and I will correct my mistakes.
ReplyDelete