Segodnya pdrvyi raz ostanovilis dlya kupaniya, zaodno i osmotreli sudno.
Сегодня первый раз остановили для купания, заодно и осмотрели судно.
Today was the first time that we stopped and swam together around the boat to examine it.
(Space for improvement on the translation - go for it!)
Сегодня первый раз остановили для купания, заодно и осмотрели судно.
Today was the first time that we stopped and swam together around the boat to examine it.
(Space for improvement on the translation - go for it!)
Greetings, Karin!
ReplyDeleteFirst of all allow me to thank you for active support of expedition.
Your blog is very useful, thanks! :-)
Well and if you ask to improve translation...
It seems to me that will be more correct:
Today the first time have stopped for bathing, at the same time we have examined a boat.
(just for fun - instead of necessarily. I hope )))