Thursday, March 17, 2011

Visitors following the trimaran's progress


Message received from the trimaran at midday:
"we've got a bit wind but not too much very hot"

To cheer the guys up I sent them a list of Russian cities that appear on the blog's "Recent Visits" Stats page so that they won't think the world has forgotten about them.
Посетители отслеживания хода тримаран

Сообщение получено от тримаран в полдень:

"У нас есть немного ветра, но не слишком много, очень жарко"

Чтобы подбодрить парней я послал их список городов России, которые появляются на "Блог Статистика последних посещений", так что они не будут думать, что мир забыл о них.

Berdsk
Chelny
Chelyabinsk
Kiselevsk
Moscow
Myski
Nefteyugansk
Novokuznetsk
Novosibirsk
Rostov-na-donu
Surgut
Tomsk

... that was in the last 24 hours.


Countries that showed up on the
"Visits Summary" page:
...  что было в последние 24 часа.

Страны, которые появились на "Посещения Резюме" страница:

Australia
Belarus
Brazil
Canada
China
Cyprus
Czech Republic
France
Germany
Greece
Israel
Malaysia
Mexico
Namibia
New Zealand
Portugal
Russia
Singapore
South Africa
Spain
Thailand
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States


Together with the trimaran's progress across the Atlantic, a parallel learning curve has taken place on Planet Tempest where the "mistress and commander" is brand new to blogging.  Interpreting the Stats is like learning a whole new language!  Unfortunately the Stats Counters were not loaded when the blog was first published but watching the numbers rise and fall has been a most illuminating lesson.
Вместе с прогрессом тримаран по всей Атлантике, обучения состоялся "Планета Бурь", где "хозяйка и командира" является новым для блогов. Интерпретация статистика схоже с изучением целого нового языка! К сожалению, статистика счетчики не были загружены, когда блог был впервые опубликован, но наблюдать номера взлет и падение было самым освещающей урок.

4 comments:

  1. Cheers!!! Any new GPS location

    ReplyDelete
  2. Andrey you can always check the bottom of this page, where you will find "my-road" and the tri's latest position.

    I take a snapshot and post it separately with a translation just for fun and to spoil my visitors :)

    ReplyDelete
  3. Thank you ones again!

    ReplyDelete
  4. Konstantin Zherebtsov17/3/11 21:10

    Cool! )))

    ReplyDelete